اپنی ڈگری یا پیشہ ورانہ قابلیت تسلیم کروانا (Anerkennung)

جرمن قانون کے مطابق آپ ہنر مند کارکن (Fachkraft) ہیں اگر آپ کی غیر ملکی پیشہ ورانہ قابلیت جرمن qualified vocational training کے برابر (gleichwertig) ہو، یا آپ کی غیر ملکی ڈگری تسلیم شدہ ہو یا کسی جرمن ڈگری کے مساوی ہو۔ ہنر مند کارکنوں کے رہائشی اجازت نامے اسی تعریف پر قائم ہیں۔

ریگولیٹڈ پیشے (reglementierter Beruf) کے لیے Anerkennung لازمی ہے۔ غیر ریگولیٹڈ پیشے میں آپ اس کے بغیر کام کر سکتے ہیں۔

سب سے پہلے anabin ڈیٹا بیس دیکھیں۔ غیر ملکی ڈگری عام طور پر تبھی تسلیم ہو سکتی ہے جب وہ کسی سرکاری یا سرکاری طور پر تسلیم شدہ ادارے سے حاصل کی گئی ہو؛ anabin ایسے اداروں کو H+ سے ظاہر کرتا ہے۔ H+/- کا مطلب ہے کہ بعض ممالک کی ڈگریوں پر مزید شرائط لاگو ہیں۔

ویزا یا EU Blue Card کے لیے آپ کو ثابت کرنا ہوتا ہے کہ آپ کی ڈگری کسی جرمن ڈگری کے مساوی ہے۔ اگر anabin میں ضروری معلومات نہ ہوں تو ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) ایک Zeugnisbewertung جاری کرتا ہے۔

• فیس: 208 یورو۔ZAB — Gebühren
• وقت: عام درخواست پر 3 ماہ، beschleunigtes Fachkräfteverfahren میں 2 ماہ، EU Blue Card کے لیے 2 ہفتے۔ درخواستیں زیادہ ہوں تو زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ZAB — FAQ
• درخواست ZAB کی ویب سائٹ پر آن لائن دی جاتی ہے، اور لاگ اِن BundID اکاؤنٹ سے ہوتا ہے۔ZAB — FAQ

ریگولیٹڈ پیشے کے لیے Zeugnisbewertung کافی نہیں: آپ کو اپنی پیشہ ورانہ قابلیت کی Anerkennung بھی چاہیے۔

پیشہ ورانہ قابلیت کو متعلقہ ادارہ (zuständige Stelle) تسلیم کرتا ہے، جو اس کا موازنہ متعلقہ جرمن قابلیت سے کرتا ہے۔

Anerkennungs-Finder بتاتا ہے کہ آپ کا متعلقہ جرمن پیشہ کون سا ہے، کیا وہ ریگولیٹڈ ہے، کیا آپ کو Anerkennung چاہیے، اور کس سے رابطہ کریں۔

BQ-Portal دوہری تربیت (duale Ausbildung) اور مزید تربیت کے پیشوں میں غیر ملکی پیشہ ورانہ قابلیتوں کی معلومات جمع کرتا ہے۔

اگر متعلقہ ادارہ طے کرے کہ آپ کی قابلیت کو برابر ماننے کے لیے (یا ریگولیٹڈ پیشے میں کام کی اجازت کے لیے) Anpassungs- یا Ausgleichsmaßnahmen یا مزید قابلیت درکار ہے، تو اس سے Chancenkarte کے 4 پوائنٹس ملتے ہیں۔ کم از کم چھ پوائنٹس درکار ہیں۔

Anerkennungspartnerschaft میں آپ ملازمت کی پیشکش کے ساتھ جرمنی آتے ہیں اور کام کے ساتھ Anerkennung مکمل کرتے ہیں۔ رہائشی اجازت نامہ دیا جانا چاہیے اگر یہ سب شرائط پوری ہوں:

• آپ کی پیشہ ورانہ قابلیت اس ملک میں سرکاری طور پر تسلیم شدہ ہو جہاں آپ نے اسے حاصل کیا، اور اس کی تربیت کم از کم دو سال کی ہو؛ یا آپ کی ڈگری وہاں سرکاری طور پر تسلیم شدہ ہو۔
• ملازمت کی ٹھوس پیشکش موجود ہو۔
• آپ آجر کے ساتھ طے کریں کہ جرمنی پہنچتے ہی، بلا تاخیر، متعلقہ ادارے میں Anerkennung کا عمل شروع کریں گے۔
• آجر تربیت یا Nachqualifizierung کے لیے موزوں ہو۔
• آپ کی جرمن کام کے مطابق ہو، اور کم از کم A2 ہو۔§ 2 Abs. 10 AufenthG
• Bundesagentur für Arbeit نے منظوری دی ہو، یا اس ملازمت کے لیے منظوری درکار نہ ہو۔